《宿瓜州》

李绅唐代

烟昏水郭津亭晚，回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪，照沙低月敛残潮。
柳经寒露看萧索，人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆，岁阴轻薄是凉飙。

翻译

暮色渐沉，渡口笼罩在朦胧烟雾中。回望金陵城，仿佛在烟波中轻轻摇曳。江风回旋，卷起层层白浪，拍打着岸边；低垂的月影映在沙岸上，残存的潮水悄然退去。寒露浸染的柳枝，在风中显得格外萧瑟；人至暮年，容颜渐衰，心中不免泛起寂寥。官场冷清，旧日熟识的唯有栖身的驿馆。岁月流转，光阴轻薄，只剩一阵阵凉风掠过身畔。