《鉴玄影堂》

李绅 唐代
香灯寂寞网尘中,烦恼身须色界空。
龙钵已倾无法雨,虎床犹在有悲风。
定心池上浮泡没,招手岩边梦幻通。
深夜月明松子落,俨然听法侍生公。

翻译

香火孤寂地燃在结满蛛网尘埃的佛堂,肉身困于俗世,唯有看破虚妄,方得解脱。龙钵倾倒,再无佛法甘霖遍洒人间,虎形禅床空留,唯有悲风在殿中低回呜咽。定心池中,浮泡渐散如妄念消逝;招手岩畔,恍惚间穿透了现实与梦境的界限。子夜月光流淌,松果坠落的声音格外清晰,仿佛千百年前那个虔诚听法的身影,仍静立在生公座旁。