《真娘墓》

李绅 唐代
一株繁艳春城尽,双树慈门忍草生。
愁态自随风烛灭,爱心难逐雨花轻。
黛消波月空蟾影,歌息梁尘有梵声。
还似钱塘苏小小,只应回首是卿卿。

翻译

春天里,一株盛开的花树惊艳了整座城池;两棵慈悲之树下,忍辱草悄然生长。愁绪如风中残烛,随风熄灭;心中的爱意却难以像雨中的落花般轻易飘散。青黛色的山影倒映在水中,月光下只剩下空荡的蟾宫身影;歌声停歇于梁间尘埃,唯有梵音依旧回响。这情景让人不禁想起钱塘江畔的苏小小,她那回首一笑的温柔,仿佛就在眼前轻声唤着心上人的名字。