《宿越州天王寺》

李绅 唐代
海隅布政惭期月,江上沾巾愧万人。
休按簿书惩黠吏,未齐风俗昧良臣。
壶冰自洁中无玷,镜水非求下见鳞。
清夜佛宫观色相,却归前老更前身。

翻译

在海边治理政事,惭愧未能达到预期的成效,面对江边的百姓,心中更是愧疚。我不愿依照文书去惩罚那些狡猾的官吏,因为尚未能统一风俗,深感自己并非贤良之臣。我的心如壶中冰水般纯净无瑕,又如明镜般清澈,不求照见水下的鱼鳞。在这清静的夜晚,我在佛宫中观想万物的本质,最终回归到更早的前世,仿佛回到了更久远的自己。