《新楼诗二十首·南庭竹》

李绅唐代

东南旧美凌霜操，五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露，粉开春箨耸琅玕.莫令戏马童儿见，试引为龙道士看。
知尔结根香实在，凤凰终拟下云端。

翻译

东南方那古老的美丽，曾以凌霜的姿态傲立，五月的阴冷之气悄然渗入座中，带来丝丝寒意。烟雾缭绕，翠绿的枝梢上挂着晶莹的露珠，春天的嫩笋破土而出，宛如琅玕般高耸。不要让那些戏耍的孩童看到，试着引来道士，让他们看看这非凡的景象。我知道你扎根于芬芳的实土，凤凰终将放下云端，降临此地。