《新楼诗二十首·橘园》

李绅唐代

江城雾敛轻霜早，园橘千株欲变金。
朱实摘时天路近，素英飘处海云深。
惧同枳棘愁迁徙，每抱馨香委照临。
怜尔结根能自保，不随寒暑换贞心。

翻译

江城的雾气散去，清晨的薄霜已经悄然降临，园中的橘树成千上万株，仿佛即将变成金黄。摘下红润果实的时候，仿佛离天更近了；白色的花瓣飘落之处，海上的云霞深远无边。我害怕像枳树和荆棘一样，因风而被迫迁移；总是怀着芬芳，默默承受阳光雨露的恩泽。可怜你扎根深厚，能够自我保全，不因寒来暑往而改变坚定的心志。