《新楼诗二十首·新楼》

李绅唐代

戎容罢引旌旗卷，朱户褰开雉堞高。
山耸翠微连郡阁，地临沧海接灵鳌。
坐疑许宅驱鸡犬，笑类樊妻化羽毛。
惆怅桂枝零落促，莫思方朔种仙桃。

翻译

战事已歇，旌旗收卷，朱红大门敞开，高耸的城垛直指云霄。青山苍翠，连绵的山色与城楼相接，地势临海，仿佛与传说中的灵鳌相连。静坐时，仿佛看见仙人驱赶鸡犬飞升；笑谈间，又似听闻凡人化作羽毛飘然离去。惆怅于桂枝匆匆凋零，何必再效仿方朔去栽种那虚幻的仙桃？