《送金竟陵入蜀》

崔信明 唐代
金门去蜀道,玉垒望长安。
岂言千里远,方寻九折难。
西上君飞盖,东归我挂冠。
猿声出峡断,月彩落江寒。
从今与君别,花月几新残。

翻译

从金门出发,踏上通往蜀地的道路,站在玉垒山上遥望长安。虽然千里之遥,但真正的困难在于那九曲十八弯的险途。你向西飞驰而去,我则东归,卸下官职,回归平凡。猿猴的啼叫声在峡谷中断断续续,月光洒在寒冷的江面上。从今以后,我们将分别,花开花落,月圆月缺,时光流转,不知何时再能相见。