《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后·早梅桥》

李绅 唐代
早梅花,满枝发。
东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。
桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。
不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。

翻译

早春的梅花,枝头开满了花朵。东风吹来,带来了春天的消息,但春意还未完全展现。紫色的花萼在风中摇曳,像玉珠般裂开。杨柳还未变黄,黄莺也还未开始歌唱。梅花洁白的花瓣飘散着香气,映照着新月的光辉。桥边的一株梅花,似乎在为离别而伤感,游荡的行人啊,请不要攀折它。它不争艳于江南的艳阳时节,宁愿随着东风,与春雪为伴。