《过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵…于后》

上山回家，家乡的山还是那么美好。以前离开时，松树桂树都还茂盛，如今回来，容颜已老，须发斑白。上山回家，靠近古老的路。高低不平的树木直插云霄，荒草连天蔓延。草色青翠茂盛，寒蝉在草中四处鸣叫。远处的乌鸦在树上啼叫，飞过的雁群贴着云层整齐地飞行。山岩反射着落日的光辉，寺庙里的灯火照亮了经堂。竹林中的磬声悠长，松树楼上的钟声急促。青苔覆盖的台阶上有泉水缓缓流淌，石砌的水槽里长满了青绿的莎草。曾经走过的路现在已让人迷路，从前的友人也已坐在那里不见了。叹息一声，整理好衣冠，勉强自己开心起来。笑着唱歌，怜惜孩子们，弹琴吹笛尽情欢乐。山色明朗，溪边月光升起，酒杯满斟，心情暂时放开。年轻时在这里逗留，如今垂垂老矣，不是闲适自在。青山再美也难以攀登，过去的往事令人感伤。更何况如今已是白发苍苍的人，追忆往昔，只能空自望天长叹。