《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人》

李绅唐代

严城画角三声闭，清宴金樽一夕同。
银烛坐隅听子夜，宝筝筵上起春风。
酒徵旧对惭衰质，曲换新词感上宫。
淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中。

翻译

城中的号角声在深夜里渐渐停歇，清雅的宴席上，金杯共饮，一夜相随。烛光下，我坐在角落倾听午夜的寂静，乐声中，春风仿佛在酒席间轻轻拂过。面对旧日的知己，我因年老体衰而感到惭愧，曲调换新，词句更新，令人心生感慨。自从分别后，如云似雨般散去，如今都成了梦中的影子，遥不可及。