《寿阳罢郡日有诗十首…不殊今编于后兼纪瑞物·虎不食人》

李绅 唐代
南山白额同驯扰,亦变仁心去杀机。
不竞牛甘令买患,免遭狐假妄凭威。
渡河岂适他邦害,据谷终无暴物非。
尔效驺虞护生草,岂徒柔伏在淮淝。

翻译

南山的猛虎收敛了利爪,眼中不再闪动嗜血的光芒。昔日凶兽褪去暴戾,竟也生出悲悯心肠。温顺的牛群不再为争夺领地而角斗,自然逃过了狡诈狐狸假借虎威的欺凌。它们涉水迁徙并非为了侵占他乡,栖息山谷也从未恃强凌弱。如同神话中守护众生的驺虞神兽,它们用温柔的力量庇佑着淮淝河畔的草木生灵——这温驯不是怯懦的蛰伏,而是天地间最动人的生命诗行。