《溯西江》

李绅唐代

江风不定半晴阴，愁对花时尽日吟。
孤棹自迟从蹭蹬，乱帆争疾竞浮沉。
一身累困怀千载，百口无虞贵万金。
空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑。

翻译

江风时而吹动，天气忽晴忽阴，我独自忧愁地面对花开时节，整天低声吟诵。孤舟缓慢前行，仿佛陷入困境，而其他船只却争先恐后地在风浪中沉浮。我一身困顿，心中却怀有千年的感慨；虽然家中百口无忧，但这样的安稳也抵不上万两黄金。远望那辽阔的水面，波涛渐渐平息，楚地的山峦安稳地耸立在云雾之间。