《新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中…名之天上树》

李绅唐代

白榆星底开红甲，珠树宫中长紫霄。
丹彩结心才辨质，碧枝抽叶乍成条。
羽衣道士偷玄圃，金简真人护玉苗。
长带九天馀雨露，近来葱翠欲成乔。

翻译

天边的白榆树下绽开红色的花甲，珠玉般的树影深处仿佛直通云霄。朱红的色彩凝聚成花心时才显出它的质地，青翠的枝条刚刚抽出嫩叶，初具形态。穿羽衣的道士悄悄来到仙境偷采灵草，手持金简的仙人则守护着珍贵的玉树幼苗。这株奇树长久地沐浴着九重天上的雨露，如今越发青翠挺拔，快要长成参天大树了。