《忆夜直金銮殿承旨》

李绅唐代

月当银汉玉绳低，深听箫韶碧落齐。
门压紫垣高绮树，阁连青琐近丹梯。
墨宣外渥催飞诏，草布深恩促换题。
明日独归花路远，可怜人世隔云霓。

翻译

月光洒在银河上，星星低垂，仿佛触手可及。我静静地聆听着悠扬的箫声，仿佛与天际的仙乐融为一体。门前紫气环绕，高大的树木在夜色中显得格外绮丽，楼阁与青色的雕花相连，仿佛通向天梯。墨香四溢，催促着飞快的诏书，草拟的恩典催促着新的题目。明天我将独自踏上归途，花路漫长，可怜这人间与仙境相隔，仿佛被云霓阻隔。