《辛司法宅观妓（一作王勣诗）》

王绩唐代

南国佳人至，北堂罗荐开。
长裙随凤管，促柱送鸾杯。
云光身后荡，雪态掌中回。
到愁金谷晚，不怪玉山颓。

翻译

南方来的美丽女子，来到北边的厅堂，罗帐轻轻拉开。她身着长裙，随着悠扬的笛声翩翩起舞，急促的琴音伴随着她举起酒杯。她身后的云彩仿佛在飘荡，她的姿态轻盈如雪，在掌中回旋。直到忧愁笼罩了金谷园的夜晚，她也不责怪那玉山般的醉意。