《山出云》

陆畅 唐代
灵山蓄云彩,纷郁出清晨。
望树繁花白,看峰小雪新。
映松张盖影,依涧布鱼鳞。
高似从龙处,低如触石频。
浓光藏半岫,浅色类飘尘。
玉叶开天际,遥怜占早春。

翻译

灵山之上云雾缭绕,层层叠叠,清晨时分显得格外浓密。远望树木开满洁白的花朵,近看山峰覆盖着新落的雪花。阳光映照在松树上,像是撑开了一把绿色的伞;溪水边的岩石,波纹荡漾,宛如鱼鳞般起伏。山势高耸,仿佛龙腾云间;低处则像石头被水流不断冲刷。山色浓淡相宜,一半藏在山坳中,一半如飘散的尘埃般轻柔。天边的云彩像玉叶般美丽,远远望去,仿佛占尽了早春的美景。