《送杨敬之倅湖南》

李涉唐代

久嗟尘匣掩青萍，见说除书试一听。
闻君却作长沙傅，便逐秋风过洞庭。

翻译

长久以来，尘封的剑匣掩盖了青萍宝剑的光芒，让人感叹不已；如今听说朝廷下了除书，重新启用人才，便试着去听一听消息。听到你将要去长沙担任官职，就像当年贾谊被贬长沙一样，不禁让人感慨万分；于是便随着秋风，渡过洞庭湖而去，心中满是离别的思绪与对你的送别之情。