《题鹤林寺僧舍》

李涉唐代

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。

翻译

整日里浑浑噩噩，像浸在酒坛又像困在梦里。忽然惊觉春天快要溜走了，这才拖着懒洋洋的步子去爬山。穿过沙沙作响的竹林小院时，遇见位扫落叶的老和尚，站着说了会闲话。回望山路上飘落的竹叶，这才发觉原来在奔忙的人世间，竟这样轻轻巧巧拾得了半天的清闲。