《与弟渤新罗剑歌》

李涉 唐代
我有神剑异人与,暗中往往精灵语。
识者知从东海来,来时一夜因风雨。
长河临晓北斗残,秋水露背青螭寒。
昨夜大梁城下宿,不借eZ跌光颜看。
刃边飒飒尘沙缺,瘢痕半是蛟龙血。
雷焕张华久已无,沉冤知向何人说。
我有爱弟都九江,一条直气今无双。
青光好去莫惆怅,必斩长鲸须少壮。

翻译

我有一柄神异的宝剑,来自一位奇人,剑身隐现的纹路仿佛精灵低语。懂行之人认出它出自东海,传说此剑降临人间时伴着风雨交加的夜晚。拂晓时分河面倒映着残星,深秋寒霜下剑脊泛着龙鳞般的冷光。前夜借宿大梁城下,始终不敢轻易出鞘示人。
剑锋掠过尘沙的呼啸声中,斑驳的痕迹记录着斩杀蛟龙的战绩。当年识剑的雷焕张华早已湮没在时光里,剑中封印的千古沉冤又能向谁诉说?我的至亲兄弟坐镇九江,胸中浩然正气举世无双。寒光凛冽的宝剑啊不必感伤远行,要斩杀滔天巨浪中的恶鲸,终究需要少年郎的热血锋芒。