《鹧鸪词二首》

湘江上的烟雾弥漫，水色深沉，沙洲岸边隔着一片枫林。不知从哪里飞来一只鹧鸪，太阳西斜，斑驳的竹影中传来它的啼叫。两位女子空自流泪，三闾大夫徒然投江自尽。只有鹧鸪的叫声，让远行的游子心中格外伤感。越过的山岗连着井水，越鸟也向南飞去。又听见鹧鸪的啼叫，傍晚的烟雾中，它向着东边的山岭飞去。山外行人稀少，天涯路远，北方的游子更是孤单。鹧鸪在别处啼叫，彼此相对，泪水沾湿了衣襟。