《建德破后入长安咏秋蓬示辛学士》

王绩唐代

遇坎聊知止，逢风或未归。
孤根何处断，轻叶强能飞。

翻译

行至险滩前，我暂且驻足思量。逆风骤起时，或许再难觅归途。深扎地底的孤根，终究会在哪一刻断裂？唯有枯叶仍倔强地翻飞，在风中留下残存的舞姿。