《忆平泉杂咏·忆寒梅》

李德裕唐代

寒塘数树梅，常近腊前开。
雪映缘岩竹，香侵泛水苔。
遥思清景暮，还有野禽来。
谁是攀枝客，兹辰醉始回。

翻译

清冷的池塘边立着几株梅树，总在腊月前悄然绽放。雪色映照着岩边的青竹，幽香漫过水面浮动的青苔。遥想暮色里这般素净的景致，该有野鸟悠然飞来驻足。此时谁会是那攀折梅枝的人呢？在这清晨，带着醉意缓缓归来。