《怀伊川郊居》

李德裕唐代

衰疾常怀土，郊园欲掩扉。
虽知明目地，不及有身归。
巩树秋阴遍，伊原霁色微。
此生看白首，良愿已应违。

翻译

我常常思念故乡，身体衰弱时更想回到故土，家中的园子也想关上大门。虽然知道这里是个明亮开阔的地方，但终究不如带着身体回到自己的家乡。秋天的巩树浓荫遍地，伊原的天空刚放晴，微光洒落。这一生眼看就要白头，美好的愿望恐怕已经无法实现了。