《重忆山居六首·泰山石（兖州从事所寄）》

李德裕唐代

鸡鸣日观望，远与扶桑对。
沧海似熔金，众山如点黛。
遥知碧峰首，独立烟岚内。
此石依五松，苍苍几千载。

翻译

天刚亮的时候，我站在高处远眺，太阳正从扶桑升起，与我遥遥相对。大海像被熔化的金子一样闪闪发光，群山则如同用青黑色的颜料点缀而成。远远望去，那碧绿的峰顶高耸入云，独自伫立在云雾缭绕之中。这块石头靠着五棵松树而立，苍翠挺拔，已经经历了千百年的风霜。