《赠学仙者》

王绩唐代

采药层城远，寻师海路赊。
玉壶横日月，金阙断烟霞。
仙人何处在，道士未还家。
谁知彭泽意，更觅步兵那。
春酿煎松叶，秋杯浸菊花。
相逢宁可醉，定不学丹砂。

翻译

远行到层叠的高山中采药，路途遥远；为寻名师，踏上漫漫海路。玉壶映照着日月光辉，金阙隔断了云霞。仙人究竟在哪里？道士尚未归家。谁又能明白陶渊明的心意，再去寻找像阮籍那样的知音呢？春天用松叶温着新酿的酒，秋天举杯饮下浸着菊花的酒。相逢何必曾相识，宁愿一醉解千愁，也不去学炼丹求仙之术。