《早春至言禅公法堂忆平泉别业（金陵作）》

李德裕唐代

昔我伊原上，孤游竹树间。
人依红桂静，鸟傍碧潭闲。
松盖低春雪，藤轮倚暮山。
永怀桑梓邑，衰老若为还。

翻译

从前，我独自在原野上游荡，漫步在竹林与树木之间。人们静静地倚靠着红桂树，鸟儿悠闲地栖息在碧绿的潭水旁。松树的枝叶低垂，仿佛覆盖着春天的白雪，藤蔓缠绕着山石，仿佛在暮色中倚靠着山峦。我长久地怀念着故乡，如今衰老的我，不知何时才能重返那片熟悉的土地。