《伊川晚眺》

李德裕唐代

桑叶初黄梨叶红，伊川落日尽无风。
汉储何假终南客，甪里先生在谷中。

翻译

深秋时节，桑树的叶子刚刚泛黄，梨树的叶片已染作红霞。伊水河畔的夕阳缓缓沉落，暮色无声笼罩四野，连一丝风絮都不曾惊扰。人们何必总向往终南山寻访隐士？真正的智者就如汉初的甪里先生，早已在幽谷深处守着云卷云舒。