《思山居一十首·忆葛胜木禅床》

李德裕唐代

忆我斋中榻，寒宵几独眠。
管宁穿亦坐，徐孺去常悬。
虫网垂应遍，苔痕染更鲜。
何人及身在，归对老僧禅。

翻译

记得我在书斋中的床榻，寒冷的夜晚曾多次独自入眠。就像管宁那样穿着衣服端坐不卧，又像徐孺子离去后床榻常被悬挂起来不用。屋中虫丝结网应该已经布满各处，青苔在寂静中生长，痕迹更加鲜亮湿润。如今还有谁能在有生之年，归来与老僧相对而坐，静静参禅悟道？