《近腊对雪有怀林居》

李德裕唐代

蓬门常昼掩，竹径寂无人。
鸟起飘松霰，麇行动谷榛。
应知禽鱼侣，合与薜萝亲。
遥忆平皋望，溪烟已发春。

翻译

简陋的柴门常常在白天紧闭，竹林间的小径寂静无人。鸟儿飞起时，松树上的霜花轻轻飘落，麋鹿在谷底的榛树丛中悠然穿行。我深知这些飞禽走兽与我是同类的伴侣，它们与藤蔓和萝草相依为伴。遥想那平坦的河岸，溪边的轻烟已悄然升起，春天的气息正悄然弥漫。