《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝于江南…赠陈侍御》

李德裕 唐代
昔闻红桂枝,独秀龙门侧。
越叟遗数株,周人未尝识。
平生爱此树,攀玩无由得。
君子知我心,因之为羽翼。
岂烦嘉客誉,且就清阴息。
来自天姥岑,长疑翠岚色。
芬芳世所绝,偃蹇枝渐直。
琼叶润不凋,珠英粲如织。
犹疑翡翠宿,想待鹓雏食。
宁止暂淹留,终当更封植。

翻译

从前听说红桂树,它独自在龙门旁边绽放。一位越地的老人留下几株,周朝的人却不曾认识。我平生特别喜爱这棵树,可惜没有机会亲手抚摸欣赏。君子懂得我的心意,因此愿意与我结伴同行。不必劳烦贵宾的夸赞,只想在这清荫下稍作休息。这些桂树来自天姥山峰,常让人误以为是翠绿的云雾。它的芬芳世间罕见,枝干虽开始时弯曲不直,但渐渐挺拔起来。玉一般的叶子湿润而不凋谢,花蕊如珍珠般光彩夺目。还仿佛有翡翠鸟曾在树上栖息,似乎专为高贵的鹓雏准备食粮。不只是暂时停留欣赏,终有一天要重新栽种,让它再放光彩。