《遥伤茅山县孙尊师三首》

李德裕 唐代
蝉蜕遗虚白,蜺飞入上清。
同人悲剑解,旧友觉衣轻。
黄鹄遥将举,斑麟俨未行。
惟应鲍靓室,中夜识琴声。
金格期初至,飙轮去不停。
山摧武担石,天陨少微星。
弟子悲徐甲,门人泣蔡经。
空闻留玉舄,犹在阜乡亭。
空宇留丹灶,层霞被羽衣。
旧山闻鹿化,遗舄尚凫飞。
数日奇香在,何年白鹤归。
想君旋下泪,方款里闾扉。

翻译

蝉脱去空壳,飞向高远的天空。知己们因剑断而悲伤,老朋友却觉得衣裳轻盈。黄鹄遥远地准备起飞,斑麟整齐却尚未行动。只有鲍靓的房间,在深夜还能听到琴声。金格的约定刚刚来到,风车却已不停驶去。山崩塌了武担石,天降下少微星。弟子为徐甲难过,门人哭泣着蔡经。只听说留下玉鞋,还停在阜乡亭。空屋中留着丹炉,层层云霞披上羽衣。听闻旧山有鹿化仙,遗下的鞋还在水面上飞。几天还留有奇香,不知哪年白鹤才会归来。想你回望时落下眼泪,才慢慢敲响乡里的门扉。