《题剑门》

李德裕唐代

奇峰百仞悬，清眺出岚烟。
迥若戈回日，高疑剑倚天。
参差霞壁耸，合沓翠屏连。
想是三刀梦，森然在目前。

翻译

巍峨的山峰直插云霄，仿佛悬挂在百仞高空，清新远眺，山间缭绕着朦胧的岚烟。山峰高耸，仿佛长戈回旋，直指苍穹，又似利剑倚天而立，气势逼人。参差的岩壁在霞光中巍然耸立，连绵的翠屏如同画卷般展开。眼前的景象，恍若梦中三刀并立，森然排列，令人心生敬畏。