《故人寄茶》

李德裕 唐代
剑外九华英,缄题下玉京。
开时微月上,碾处乱泉声。
半夜邀僧至,孤吟对竹烹。
碧流霞脚碎,香泛乳花轻。
六腑睡神去,数朝诗思清。
其馀不敢费,留伴读书行。

翻译

这包来自蜀地名茶九华英,原是京城旧友所赠。启封时,一弯新月正悄然升起,碾茶声与远处山泉的潺潺流水交织。深夜特意请来僧人共品,独自吟诗,对着竹林生火烹煮。碧绿的茶汤泛起细碎霞光般的沫饽,乳白的茶花在杯中轻盈浮动。饮罢只觉浑身倦意消散,接连数日诗情格外清明。余下的茶汤舍不得浪费,留着陪伴今后的读书时光。