《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤…诗赠之》

李德裕 唐代
共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。
仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。
梧桐迥齐鳷鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。
鸿雁冲飙去不尽,寒声晚下天泉池。
顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏众瑞。
青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。
金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。
王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。
应令柏台长对户,别来相望独寥寥。

翻译

大家都爱那孤傲的仙鹤,身姿清逸如青天白云,可惜我早已错过了回到瀛洲故乡的时机。仁德之人怎能效仿凶猛的鹰隼,飞翔本应追随那高远的凤凰。梧桐树高耸直插云霄,烟雨常拂过蛟龙的旗帜。鸿雁乘着狂风不断飞去,傍晚时分,它们的叫声回荡在天泉池边。看我如今在蓬莱仙境安闲无事,玉版上的宝书藏着诸多祥瑞。那些青简都是从汲冢中得到的古籍,蝌蚪文都来自鲁国的藏书。金门待诏的日子多么逍遥,早年就已向张子侨请教。王褒才华出众,晚年才入朝,宫女们已能传唱洞箫之音。应当让柏台的官员常常对门而居,分别之后,只能独自遥望,心中空落落的。