《晚年叙志示翟处士》

王绩 唐代
弱龄慕奇调,无事不兼修。
望气登重阁,占星上小楼。
明经思待诏,学剑觅封侯。
弃繻频北上,怀刺几西游。
中年逢丧乱,非复昔追求。
失路青门隐,藏名白社游。
风云私所爱,屠博暗为俦。
解纷曾霸越,释难颇存周。
晚岁聊长想,生涯太若浮。
归来南亩上,更坐北溪头。
古岸多磐石,春泉足细流。
东隅诚已谢,西景惧难收。
无谓退耕近,伏念已经秋。
庚桑逢处跪,陶潜见人羞。
三晨宁举火,五月镇披裘。
自有居常乐,谁知身世忧。

翻译

年少时向往超凡志向,每件事都想做到精通。登上高阁观测云气,攀上小楼研究星辰。研读经书等待机遇,苦练剑术渴望功名。一次次北上求取前程,几度西行拜谒权贵。
中年遭遇乱世烽烟,再不能延续往日理想。失意时隐遁于市井,埋名在乡野间徘徊。暗中结交风云人物,与市井之徒称兄道弟。曾化解越国危局,也平息周地纷争。
暮年细数往昔岁月,方觉人生飘若浮萍。回到南边田垄耕作,闲坐北溪畔看流水。古老堤岸青石错落,春日山泉细语潺潺。晨光早已悄然消逝,唯恐暮色难以挽留。
莫说我归耕来得太迟,细思量已历尽沧桑。像庚桑楚愧对乡邻,似陶渊明羞见故人。三天不举炊烟亦安,盛夏披着皮裘自适。看似守着寻常欢愉,谁人知我心底隐忧。