《山鹧鸪词》

徐凝唐代

南越岭头山鹧鸪，传是当时守贞女。
化为飞鸟怨何人，犹有啼声带蛮语。

翻译

南越岭头的山鹧鸪，传说是一位当年坚守贞节的女子所化。她变成了飞鸟，满腔怨恨却不知向谁倾诉。直到今天，那凄清的啼叫声中还夹杂着南方的方言土语，仿佛在诉说她无尽的哀怨与执着。