《山中叙志》

王绩唐代

物外知何事，山中无所有。
风鸣静夜琴，月照芳春酒。
直置百年内，谁论千载后。
张奉娉贤妻，老莱藉嘉偶。
孟光傥未嫁，梁鸿正须妇。

翻译

在这尘世之外，还能知道些什么呢？山中空无一物，唯有寂静。夜深人静时，风声如同琴音轻鸣，月光洒在芳香的春酒上，映出淡淡的光辉。人生不过百年，谁又能谈论千年之后的事呢？张奉娶了一位贤惠的妻子，老莱也找到了美好的伴侣。倘若孟光还未出嫁，梁鸿也正需要一位贤妻。