《七夕》

徐凝唐代

一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。

翻译

一座鹊桥横跨在烟波浩渺的银河之上，千万声玉佩叮咚，像是仙人们轻盈走过那细碎清脆的铃音。那些离别的人儿，有的已经远行多年，仍在这桥上徘徊不去。望着这迢迢银河与点点繁星，心中满是惆怅与无奈，终究比不上那河鼓星（牛郎星）的光辉，能穿越长夜，默默守望。