《寒夜闻霜钟》

卢景亮 唐代
洪钟发长夜,清响出层岑。
暗入繁霜切,遥传古寺深。
何城乱远漏,几处杂疏砧。
已警离人梦,仍沾旅客襟。
待时当命侣,抱器本无心。
倘若无知者,谁能设此音。

翻译

深夜里洪亮的钟声骤然响起,清越的回响穿透重叠山峦。寒霜弥漫的幽暗中声波格外冷冽,那悠长的余韵仿佛来自遥远古寺深处。邻近城池的更漏声杂乱地飘来,远处又掺杂着零星的捣衣声。这连绵不绝的钟鸣惊醒了游子的残梦,更让漂泊者的衣襟沾满夜露。钟杵等待着撞击的时辰,原本无心刻意奏鸣;若世间没有通晓音律的知音,谁又能真正听懂这穿越千年的清音?