《望京楼上寄令狐华州》

李逢吉 唐代
祇役滞南服,颓思属暮年。
闲上望京台,万山蔽其前。
落日归飞翼,连翩东北天。
涪江适在下,为我久潺湲。
中叶成文教,德威清远边。
颁条信徒尔,华发生苍然。
寄怀三峰守,岐路隔云烟。

拼音

qí yì zhì nán fú, tuí sī shǔ mù nián.祇役滞南服,颓思属暮年。xián shàng wàng jīng tái, wàn shān bì qí qián.闲上望京台,万山蔽其前。luò rì guī fēi yì, lián piān dōng běi tiān.落日归飞翼,连翩东北天。fú jiāng shì zài xià, wèi wǒ jiǔ chán yuán.涪江适在下,为我久潺湲。zhōng yè chéng wén jiào, dé wēi qīng yuǎn biān.中叶成文教,德威清远边。bān tiáo xìn tú ěr, huá fà shēng cāng rán.颁条信徒尔,华发生苍然。jì huái sān fēng shǒu, qí lù gé yún yān.寄怀三峰守,岐路隔云烟。

翻译

我困守在这南国之地,公务如藤蔓缠绕。暮色漫上双鬓时,常常独坐高台遥望京城方向,可层叠山峦总像屏障横亘眼前。夕阳把归鸟的影子拉得很长,它们成群掠过东北方的天空——那正是长安所在的方向吧?脚下涪江水不知疲倦地奔流,仿佛替我诉说着绵长的思念。
遥想当年壮年时节,也曾以文教德政抚平边疆。如今政令虽如春藤蔓延,青丝却已化作寒霜。望向三峰故友驻守的方向,重重云雾遮蔽了山间驿道,如同我们之间横亘的悠悠岁月。