《咏子规》

蔡京唐代

千年冤魄化为禽，永逐悲风叫远林。
愁血滴花春艳死，月明飘浪冷光沉。
凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心。
肠断楚词归不得，剑门迢递蜀江深。

翻译

千年的冤魂化作了一只鸟，永远追逐着悲风在遥远的林间哀鸣。愁苦的泪水滴落在花朵上，让春天的艳丽凋零死去，月光在波浪中飘荡，冷光渐渐沉没。这泪水凝结成了边塞风前的泪珠，惊醒了红楼梦中的深情。心碎如楚辞般无法归去，剑门关遥远，蜀江深邃无边。