《宿棣华馆闻雁》

雍裕之唐代

不堪旅宿棣花馆，况有离群鸿雁声。
一点秋灯残影下，不知寒梦几回惊。

翻译

实在难以忍受棣花馆中漂泊的客居日子，更何况耳畔不断传来失群孤雁的悲鸣。秋夜里那盏昏黄的孤灯投下摇曳残影，连凄寒梦境都被惊扰得数度破碎，却不知这彻骨的凉意究竟惊醒了我多少回。