《江上闻猿》

雍裕之唐代

枫岸月斜明，猿啼旅梦惊。
愁多肠易断，不待第三声。

翻译

枫树岸边，月光斜斜地洒下，显得格外明亮。猿猴的啼叫声突然传来，惊醒了旅人的梦。忧愁太多，心肠早已脆弱，还未等到第三声猿啼，便已感到难以承受。