《四色》

雍裕之 唐代
壶中冰始结,盘上露初圆。
何意瑶池雪,欲夺鹤毛鲜。
道士牛已至,仙家鸟亦来。
骨为神不朽,眼向故人开。
劳鲂莲渚内,汗马火旂间。
平生血诚尽,不独左轮殷。
已见池尽墨,谁言突不黔。
漆身恩未报,貂裘弊岂嫌。

翻译

壶中清水刚凝成薄冰,玉盘上晨露正聚成圆珠。谁料瑶池飘落的雪花,竟想与白鹤羽毛比试纯净。道士的坐骑青牛已悠然行至,仙家的灵禽也翩然降临人间。遗骨因精神不灭而长存,双目仍为故人温柔睁开。鲂鱼在莲花洲畔辛勤游弋,战马在火红旌旗下汗透重甲。毕生赤胆忠心耗尽热血,何止是左轮被染成殷红。分明看见墨池耗尽写春秋,谁说烟囱不曾熏得焦黑?漆身吞炭的恩情尚未报答,貂裘破旧又何曾在意半分。