《十月二十二夜三更读清波杂志至五更》

远书答一封，近诗写数首。
给远方的朋友回了一封信，近来也写了几首诗。
小雨客不来，我亦厌奔走。
小雨绵绵，客人没有来，我也厌倦了奔波。
茗罢午窗倦，草草具杯酒。
喝完茶，在午后的窗边感到疲倦，简单地准备了一杯酒。
独酌政自佳，啖茹聊诳口。
独自品味，觉得更加美妙，用点心把玩着嘴巴。
人生一日事，忽已卯至酉。
人生就像一天的事情，转眼间从早上到晚上。
就枕不解衣，须臾鼻雷吼。
躺下没有脱衣服，转瞬间雷声轰鸣。
起问夜何其，禁钟云已扣。
起来问夜晚已经什么时候，禁钟已经敲响了。
颇欲复谋饮，床下但空缶。
颇想再喝几杯，床下只有空酒缸。
再卧卧不成，灯膏幸犹有。
再次躺下却睡不着，但幸运地还剩下一些灯油。
坐至五更转，读过一寸厚。
坐在那里直到五更，读完了一寸厚的书。
是书必有益，但当审去取。
这本书一定是有益的，但要分辨善恶。
著此者为谁，未欲斥氏某。
写这本书的人是谁呢，我不想排斥某些人。
金陵三不足，奎聚天地剖。
金陵有三样不足，奎聚之间剖析天地。
尊之配孔庭，邪说阴授受。
尊酒与孔庭相配，邪恶的思想在暗中传播。
后世公论定，馨秽两不朽。
后世的公论已经确定，香气与臭味都会流传不朽。
未知八寒狱，惇卞果入否。
不知道八寒狱，惇卞是否真的进入了。