《侍宴归雁堂》

虞世南唐代

歌堂面渌水，舞馆接金塘。
竹开霜后翠，梅动雪前香。
凫归初命侣，雁起欲分行。
刷羽同栖集，怀恩愧稻粱。

翻译

歌堂正对着清澈的湖水，舞馆紧邻着金色的池塘。霜后的竹子更显翠绿，雪前的梅花已散发幽香。野鸭归来，初次呼唤伴侣；大雁起飞，似乎要各自分飞。它们梳理羽毛，一同栖息，心中却因受恩而愧对那稻粱的供养。