《对镜吟》

长孙佐辅 唐代
忆昔逢君新纳娉,青铜铸出千年镜。
意怜光彩固无瑕,义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心,鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带,结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语,对面相看孟门阻。
掩匣徒惭双凤飞,悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许,今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬,君恩讵肯无回时。

拼音

yì xī féng jūn xīn nà pīng, qīng tóng zhù chū qiān nián jìng.忆昔逢君新纳娉,青铜铸出千年镜。yì lián guāng cǎi gù wú xiá,意怜光彩固无瑕,yì bǐ ēn qíng yǒng xiāng yìng.义比恩情永相映。měi jiāng jiàn miàn jiān jiàn xīn, jiàn lái bù chuò qíng yú shēn.每将鉴面兼鉴心,鉴来不辍情逾深。jūn fēi jié xīn kōng jié dài, jié chù shàng xīn ēn yǐ bèi.君非结心空结带,结处尚新恩已背。kāi lián lǎn jìng bēi nán yǔ,开帘览镜悲难语,duì miàn xiāng kàn mèng mén zǔ.对面相看孟门阻。yǎn xiá tú cán shuāng fèng fēi, xuán tái yù xiào gū luán wǔ.掩匣徒惭双凤飞,悬台欲效孤鸾舞。xī rì zhào lái rén gòng xǔ, jīn zhāo zhào bà zì shēng yí.昔日照来人共许,今朝照罢自生疑。jìng shàng yǒu chén yóu kě cuì,镜上有尘犹可淬,jūn ēn jù kěn wú huí shí.君恩讵肯无回时。

翻译

回忆当初,你刚娶我时,青铜镜中映出千年不变的容颜。你怜爱我光彩无瑕,我们的情义如同镜中影像,永远相映。我时常照镜,不仅看容貌,更照内心,每次照镜,情意愈发深厚。你却只是空结衣带,未曾真心相待,结带处尚且新,恩情却已背离。拉开帘幕,看着镜子,悲伤得无法言语,我们面对面,却如同隔着孟门山般遥远。我掩上镜匣,惭愧双凤未能比翼,悬台之上,我愿效仿孤鸾独舞。昔日镜中影像,众人皆赞许,如今照罢,我却自生疑虑。镜上若有尘,尚可擦拭,你的恩情,何时才能回转?