《送婆罗门归本国》

刘言史 唐代
刹利王孙字迦摄,竹锥横写叱萝叶。
遥知汉地未有经,手牵白马绕天行。
龟兹碛西胡雪黑,大师冻死来不得。
地尽年深始到船,海里更行三十国。
行多耳断金环落,冉冉悠悠不停脚。
马死经留却去时,往来应尽一生期。
出漠独行人绝处,碛西天漏雨丝丝。

拼音

shā lì wáng sūn zì jiā shè, zhú zhuī héng xiě chì luó yè.刹利王孙字迦摄,竹锥横写叱萝叶。yáo zhī hàn dì wèi yǒu jīng,遥知汉地未有经,shǒu qiān bái mǎ rào tiān xíng.手牵白马绕天行。qiū cí qì xī hú xuě hēi, dà shī dòng sǐ lái bù dé.龟兹碛西胡雪黑,大师冻死来不得。dì jǐn nián shēn shǐ dào chuán, hǎi lǐ gēng xíng sān shí guó.地尽年深始到船,海里更行三十国。xíng duō ěr duàn jīn huán luò,行多耳断金环落,rǎn rǎn yōu yōu bù tíng jiǎo.冉冉悠悠不停脚。mǎ sǐ jīng liú què qù shí, wǎng lái yīng jǐn yī shēng qī.马死经留却去时,往来应尽一生期。chū mò dú xíng rén jué chù, qì xī tiān lòu yǔ sī sī.出漠独行人绝处,碛西天漏雨丝丝。

翻译

一位名叫迦摄的刹利族王子,手握竹笔在芭蕉叶上刻写经文。他深知中原大地尚未流传真谛,牵着白马穿越苍穹向西而行。龟兹国外的戈壁落满黑雪,那位得道高僧终究冻毙途中。历经数十年才抵达海岸线,继续扬帆穿越三十座海上国度。
耳垂的金环在跋涉中碎裂坠地,风沙裹挟的身影始终不曾停驻。当白马倒下经卷留下时,他终于踏上归途,这场穿梭于天地的旅程耗尽了一生光阴。独自穿越荒无人烟的沙漠时,西域的天空裂开缝隙,飘落绵延不绝的雨丝。