《与孟郊洛北野泉上煎茶》

刘言史 唐代
粉细越笋芽,野煎寒溪滨。
恐乖灵草性,触事皆手亲。
敲石取鲜火,撇泉避腥鳞。
荧荧爨风铛,拾得坠巢薪。
洁色既爽别,浮氲亦殷勤。
以兹委曲静,求得正味真。
宛如摘山时,自歠指下春。
湘瓷泛轻花,涤尽昏渴神。
此游惬醒趣,可以话高人。

拼音

fěn xì yuè sǔn yá, yě jiān hán xī bīn.粉细越笋芽,野煎寒溪滨。kǒng guāi líng cǎo xìng, chù shì jiē shǒu qīn.恐乖灵草性,触事皆手亲。qiāo shí qǔ xiān huǒ, piē quán bì xīng lín.敲石取鲜火,撇泉避腥鳞。yíng yíng cuàn fēng dāng, shí dé zhuì cháo xīn.荧荧爨风铛,拾得坠巢薪。jié sè jì shuǎng bié, fú yūn yì yīn qín.洁色既爽别,浮氲亦殷勤。yǐ zī wěi qǔ jìng, qiú dé zhèng wèi zhēn.以兹委曲静,求得正味真。wǎn rú zhāi shān shí, zì chuò zhǐ xià chūn.宛如摘山时,自歠指下春。xiāng cí fàn qīng huā, dí jǐn hūn kě shén.湘瓷泛轻花,涤尽昏渴神。cǐ yóu qiè xǐng qù, kě yǐ huà gāo rén.此游惬醒趣,可以话高人。

翻译

嫩笋刚冒尖,野地里在寒溪边煎煮。怕破坏草药的本性,凡事都亲自处理。敲石头取火种,舀泉水避开腥味。小火慢煨,拾来掉下的柴火。茶色清亮,香气四溢,细致入微。因为这样用心,才能品出真正的味道。就像刚从山里采来一样,自己亲手泡的茶,甘甜如春水。用湘地的瓷器泡开茶汤,轻盈如花,喝完让人神清气爽。这次品茶真是令人畅快,足以与高人分享。